domingo, 2 de octubre de 2011

ESPERANDO






Estoy esperando.
En los bancos, en los rincones
de las salas de espera de la tierra,
junto a árboles cuya savia sube y sube
a escapar en las hojas grises y perderse
en el último aire.
Esperando
al que por fin llegue,
tarde, perdido, el siempre
anhelado, caminando
no por mi calle sino cruzando
la esquina donde espero.











Waiting

I am waiting./ On benches, at the corners/ of earth's waitingrooms,/ by trees whose sap rises, rises/ to escape in gray leaves and lose/ itself in the last air./ Waiting/ for who comes at last,/ late, lost, the forever/ longed-for, walking/ not my road but crossing/ the corner where I wait.














(de "Poems, 1968-1972". New Directions Publishing Corporation, 1988)






















Foto: Rodney Smith

2 comentarios:

Leonardo B. dijo...

[também da espera se faz caminho,

como do silêncio a palavra]


um abraço,

Leonardo B.

Sand dijo...

Gracias, Leonardo.
Un abrazo