ACCIÓN

Puedo dejar de lado esa historia
puedo dejar de lado los lentes
puedo dejar de lado las listas imaginarias
de qué olvidar y qué hacer
puedo sacudirme el sol
de los ojos y dejarlo todo
sobre la arena caliente, y cruzar
el umbral que susurra y caminar
directo hacia el mar limpio, y  flotar allí,
con mi cabello largo  y los peces
desvaneciéndose alrededor. Agua profunda.
Poco a poco llegan a conocerse
los límites y los alcances del poder.







Action

I can lay down that history./ I can lay down the imaginary lists/ of what to forget and what must be/ done. I can shake the sun/ out of my eyes and lay everything down/ on the hot sand, and cross/ the whispering threshold and walk/ right into the clear sea, and float there,/ my long hair floating, and fishes/ vanishing all around me. Deep water./ Little by little one comes to know/ the limits and depths of power.

(de "New Selected Poems", Bloodaxe Books, 2003)

Foto: Amy Haslehurst