PACIENCIA

Qué paciencia tiene un paisaje, como un caballo viejo

con la cabeza gacha en su campo.

....................................................Días grises,

el aire y la llovizna se mezclan, se vuelven uno, planeando

hasta que al final, lánguidamente, la lluvia se suelta

de ese abrazo, y acepta caer. Qué paciencia la de una colina,

un llano, una franja de monte quietos, y la caída lenta

de la lluvia gris..¿Es fe ciega? ¿Es nada más

una forma de descanso profundo? ¿Es sólo

resignación la del caballo, o acaso tiene

algún conocimiento envidiable, un prado oculto

distinto de ese campo encharcado,

y del cual la paciencia es la llave? ¿ Será que

en su interior ya está en ese tibio refugio?

(De “This Great Unknowing: Last Poems”

 New Directions Publishing Corporation, 2000)

PARA CHILE, 1977

Era una tierra donde las mentes con alas

podían posarse.

De plata andina, cegadora, la Cruz del Sur

y la larga orilla de oro martillada por el Pacífico

hasta la transparencia, hasta desvanecerse

en la Antártida–

                                 eso, sí:

           pero no por eso

nuestras mentes volaron,

sino porque sabían

que allí los pobres cantaban

y los sin techo

construían

y los oprimidos

bailaban.

¡Qué poco duró ese tiempo

cuando Chile nos enseñó a celebrar!

Qué pronto llegaron

los verdugos, haciendo víctimas

de los que no nacieron para ser víctimas.

La garganta de los cantantes

ahogadas en el silencio,

las manos de los constructores

aplastadas,

los bailarines empujados

en un corral.

                      
                         ¡Qué pocas son

sobre el planeta,

de polo a polo, las tierras

donde nuestras mentes pueden apearse y gozar,

batiendo alas, como una bandada de Fénix!

Asustadas, vuelan de Chile,  

ahora que un humo inicuo

se alza del bosque y la ciudad

calcinadas las esperanzas.

¿Cuándo volverán a sonar los martillos alegres?

¿Cuándo volverán a bailar los desventurados?

¿Cuándo las guitarras

resucitadas por dedos rotos,

voverán a emitir

un renacido canto de revolución? 

(De “Poems 1972-1982”,

New Directions Publishing Corporation, 2001)